Bonjour,
Peut-être une piste pour vous. Aux archives municipales de Metz il existe une fiche domiciliaire au nom de Eugénie BARBA, institutrice, avec un fils Joseph Marie °Metz 25/5/1918. La mère est dite née à Reimingen, kreis (circonscription) de Diedenhofen (Thionville) le 2/7/1887. Le problème est qu'il n'existait à cette époque aucune commune de ce nom. Cependant, au haut de la fiche est écrit B Eugène et Joséphine COR. Ce couple existe bien, marié à Béchy (Moselle) le 23/7/1873 et ayant eu 5 enfants dont précisément une fille Eugénie née à Béchy le 2/7/1887. Cette personne est décédée à Toulouse le 7/6/1950 et s'est mariée à Thionville le 19/1/1924 avec Jean HILGERT (ces deux informations sont des mentions marginales). Le couple a eu un enfant Jean Eugène BARBA né hors mariage à Volstroff le 12/9/1919. Si ces dernières informations concernant Eugénie Barba correspondent aux données en votre possession, alors ces deux Eugénie Barba pourraient être la même personne. La date de naissance est la même mais pas le lieu. Coïncidence troublante, la commune de Volstroff avait une annexe dénommée Reinange en français, Reningen en Allemand. Le fonctionnaire allemand qui a enregistré l'arrivée à Metz le 6/6/1917 de Eugénie Barba a-t-il confondu lieu de naissance et lieu d'origine ?
Cordialement
JLC